Category: Brazil

No último minuto (‘In the last minute’)

No último minuto (‘In the last minute’)

We publish a translation of a 1978 short story by Brazilian author Sérgio Sant’Anna in which a goalkeeper’s anxiety and his separation from fellows figure large: “The stadium explodes and I feel my own head bursting apart. … It’s like everything is very far away, without any relation to me.”

‘The negotiation was long and difficult,’ says Farah of creating Marta’s LA story

Drawing primarily from online sources in Brazil and Sweden (links provided), our timeline summarizes some three months of negotiations over Marta Vieira da Silva‘s Jan 09 transfer to Los Angeles Sol.

Brazil | Marta's story deserves to be told, but who deserves to tell it?

Brazil | Marta’s story deserves to be told, but who deserves to tell it?

A package of articles published Oct 5 on Brazilian Web portal Terra details the unique pressures facing Diego Graciano in promoting his biography of sensational 22-year-old Marta Vieira da Silva (see earlier articles, Sept 15 and 12 Sept 07). (Oct 13)

China | For Brazil, silence is golden at 5-a-side Paralympic final

Beijing | Brazil’s got a striker so good he can score blindfolded. Felipe Marcos‘s goal in the last minute broke a tie with China and gave Brazil Paralympic gold, 2–1, in five-a-side soccer, blind classification.

Books | Born in ‘invisible town,’ Marta gains life in visible ink

Diego Graciano makes clear in the title of his biography the nature of Marta’s struggle. Você é mulher, Marta! (You Are a Woman, Marta!) alludes to Marta’s mother’s reply when, as a girl, Marta asked her for a real ball.

Women’s football | ‘This book is dedicated to other Martas, barefoot and dirty’

Translation of the preface and prologue to Você é mulher, Marta (You Are a Woman, Marta!) (2008), the new biography of Marta Vieira da Silva by Diego Graciano. (Sept 15)

Television | Brasil, Brasil

An ongoing BBC Four series, Brasil, Brasil, tracks the evolution of Brazilian music, from samba to forró to bossa nova to tropicalia to AfroReggae. Almost all of these traditions intersect with football.

Brazil | ‘Invisible chain of solidarity’ (w/ podcast)

Football-generated passions, says Coelho, will propel Brazil toward 2014

Paris, Nov 8 | Within 24 hours of writing about Brazil’s successful presentation to host the 2014 World Cup and the role of writer Paulo Coelho in the bid effort, we received a message from one of Coelho’s assistants, taking note of our comments. We speak with Coelho about his role in the bid and the place of football in Brazilian life.

Brazil | ‘Garbage will be collected selectively’

Banal wordplay leads to inevitable end … Brazil in 2014

Rio de Janeiro, Nov 1 | Should a nation’s literary talent be enlisted as part of a state’s quest for sporting laurels? One might ask the question following novelist Paulo Coelho‘s appearance on behalf of the Brazilian football federation Oct 30 in Zurich, backing the country’s successful quest for the 2014 World Cup finals.

‘Do other Martas exist?’ | In ‘machista’ Brazilian culture, one cannot be sure

Rio de Janeiro, Sept 12 | Argentine journalist Diego Graciano since 2004 has been assembling the story of Marta Vieira da Silva, Brazil’s greatest female player and a potentially galvanizing figure in lifting women’s status in her country.

With her exploits in the cathedral of Brazilian futebol in July, leading the team to a Pan American Games gold medal with 12 goals and having her footprints calcified in the Maracana’s Walk of Fame, she pushed herself into Brazil’s male-dominated sporting consciousness.

File under ‘aesthetics’ | 5 epiphanic goals from Marta Vieira da Silva

Normally we do not post goal videos, but that these are goals by a woman—albeit one of the world’s best-known players, Marta Vieira da Silva of Brazil—and that they were scored at a “lesser” football competition, the 15th Pan American Games in Rio de Janeiro, means that otherwise they will rapidly fade into obscurity, as if they had never happened.

’Tis the season for tears | The extraordinary, untold story of Marta Vieira da Silva

Dois Riachos, Brazil, Dec 28 | Marta Vieira da Silva, proclaimed by FIFA on Dec 18 as the best player in women’s soccer, has been on the road for much of the past six years.

Beginning at 14, when she followed a path from the nordeste to Rio de Janeiro, seeking opportunity with Vasco da Gama, she has played around the world for age-group and the full Brazilian national team and now, professionally, for Umeå IK in Sweden. The journey took her to the Zurich Opera House last Monday night for recognition, at 20, on a gilded stage and with a golden trophy.

En route to Germany | Optimistic beginnings for all but the Ghanaians

Atlanta, Jun 27 | Why Atlanta civic leaders wish to revive downtown with outlets for consumer and cultural consumption continues to mystify. This is the heart of Atlanta—its airport. As we begin an 18-hour haul to Berlin, we ask ourselves, Could it be any noisier here?

Seeking refuge | Mourinho finds trouble in land of ‘Apache’

São Paulo | Life for Chelsea manager Jose Mourinho has been anything but halcyon since the Blues clinched their second straight Premiership title. Mourinho traveled last week to see Chelsea transfer target Carlos Tevez, who plays for Corinthians of Brazil, face River Plate in the Copa Libertadores round of 16. The match was halted early, however, […]

World Cup | Web ‘geolocation’ enables broadband viewing

Rio de Janeiro | “We expect the World Cup will surpass [Big Brother],” says Antonio Carlos Silveira of Globo.com, website of the media conglomerate, referring to the popular reality show’s Brazilian version. The site, having gained Brazilian broadcasting rights, will show all World Cup matches live. The cost to subscribers? Five dollars. The critical technology, […]

Kings of carnival | South Florida–based Brazilians make sacred time for futebol

Miami | Eyes turn toward Brazil when considering links between football and the pre-Lenten season. Rio and São Paulo clubs exist symbiotically with samba schools that parade to the sambadrome during the Rio Carnaval. Yet a recent article in the South Florida Sun-Sentinel makes even clearer, from talking with expatriate Brazilians in Miami, the strong […]